建造庭院居住是许多现代人的美好愿望，其中传统文化爱好者更喜欢传统别墅庭院，并期望建造一个中式庭院来满足他们的夙愿。当然我们要从批判的角度继承和发展中式庭院。
　　从中国传统别墅庭院和现代别墅庭院的演变可以看出，传统别墅庭院的建造是为追求隐居生活的文人和达官显贵而建造的，用于诗歌、绘画、下棋、喝茶等休闲活动。它讲究“天人合一”，追求诗画。景观元素以山、水、建筑、植物为主，多为房屋与房屋相结合的建筑布局，封闭感强。现代别墅庭院设计是经济实力较强的人追求自我，强调归属感的一种生活方式。它兼有生活和度假的功能。除了宜居的环境，大部分都有娱乐、烧烤、宴会的功能。倾向于机械化施工，很难再现精湛的传统技艺。

　　很多人认为传统别墅庭院设计的本质是“意境”，但一味追求意境必然会产生一些人为的感觉。最高层次的庭院景观设计应该是追求“以自然为基础”，而不仅仅是复制自然，可以说是“人创造的，就像做梦一样”。营造不违背自然的和谐景观庭院，庭院与自然相结合，人与庭院相结合。巧妙运用对比、衬托、比例、真实等艺术手法，形成高低错落、疏朗婉约、有节奏感的庭院空间。
　　除了自然生命力本身，中国庭院景观还有各种各样的个性含义。庭院设计中诗歌、绘画、书法、雕塑等艺术的结合，使花园在模拟自然的同时更具人文性和文化性。使庭院具有文化内涵，达到“情景交融”的境界。
　　在古典主义中建构现代美，在传统中固化时尚美，继承历史美。现代别墅庭院设计采用中国特色的四合院形式。房子的建筑、墙壁、大门和庭院景观从中国房屋中提取元素，添加现代材料，使整个公园富有深厚的文化底蕴和清晰的历史文脉，同时保持现代感和舒适感。